-
1 proud
proud [praʊd]∎ to be proud of sb/sth être fier de qn/qch;∎ to be proud of oneself être fier de soi;∎ ironic I hope you're proud of yourself! tu peux être fier de toi!;∎ he was proud to have won or of having won il était fier d'avoir gagné;∎ I'm proud (that) you didn't give up je suis fier que tu n'aies pas abandonné;∎ it's nothing to be proud of! il n'y a vraiment pas de quoi être fier!;∎ she was too proud to accept elle était trop fière pour accepter;∎ I'll do anything, I'm not proud je ferai n'importe quoi, je ne suis pas fier;∎ they are now the proud parents of a daughter ils sont désormais les heureux parents d'une petite fille;∎ a picture of the proud parents une photo des parents, débordants de fierté;∎ we are proud to present this concert nous sommes heureux de vous présenter ce concert;∎ it was a proud moment for me pour moi, ce fut un moment de grande fierté;∎ it was her proudest possession c'était son bien le plus précieux(b) (arrogant) fier, orgueilleux;∎ he's a proud man c'est un orgueilleux;∎ as proud as a peacock fier comme un coq ou comme Artaban(c) literary (stately → tree, mountain) majestueux, altier; (→ bearing, stallion, eagle) fier, majestueux∎ it's a few millimetres proud ça dépasse de quelques millimètres;∎ to stand proud faire saillie2 adverb∎ familiar to do sb proud (entertain lavishly) recevoir qn comme un roi/une reine□ ; (honour) faire honneur à qn□ ;∎ the caterers did us proud les traiteurs nous ont fait un festin de rois□ ;∎ to do oneself proud se dépasser□►► Medicine proud flesh bourgeon m conjonctif ou charnu -
2 ♦ proud
♦ proud /praʊd/a.1 orgoglioso; altero; altezzoso; arrogante; fiero; superbo: She's too proud to apologize, è troppo altera per chiedere scusa; Our victories are something to be proud of, le nostre vittorie sono qualcosa di cui andare fieri; I'm proud of knowing him ( o to know him), sono orgoglioso di conoscerlo2 (fig. lett.) superbo; bello; grandioso; magnifico; splendido: a proud fleet, una flotta grandiosa (o superba); a proud stallion, un magnifico stallone3 (spec. ingl.) sporgente; che fa aggetto● (fig.) (as) proud as Punch, orgogliosissimo □ a proud day, un giorno di gloria □ (med.) proud flesh, tessuto di granulazione esuberante □ proud-hearted, altero; altezzoso; arrogante; superbo □ a proud heritage, un retaggio glorioso ( da far inorgoglire) □ to become proud, inorgoglirsi; insuperbire □ (fam.) to do sb. proud, trattare bene q.; fare grandi feste a q. □ (fam. antiq.) to do oneself proud, trattarsi bene; non farsi mancare nulla □ to stand proud of sb., essere più alto di q.proudly avv. proudness n. [u]. -
3 proud
1 ( satisfied) [person, parent, winner] fier/fière (of de ; of doing de faire) ; [owner] heureux/-euse ; to be proud of oneself être fier de soi ; I was proud that I had been chosen j'étais fier d'avoir été choisi ; she is proud that he has won elle est fière qu'il ait gagné ; I'm working-class and proud of it j'appartiens à la classe ouvrière et j'en suis fier ; I hope you're proud of yourself! iron tu peux être fier de toi! iron ; it was his proud boast that he had won the gold medal sa grande fierté était d'avoir gagné la médaille d'or ;3 ( great) [day, moment] grand (before n) ;4 GB ( protruding) protubérant ; fill the hole proud bouchez le trou en laissant une protubérance ; to stand proud of dépasser [crack, hole, surface].to do sb proud ( entertain) traiter qn royalement ; ( praise) faire honneur à qn ; your honesty does you proud ton honnêteté te fait honneur ; to do oneself proud ne rien se refuser. -
4 proud
proud [praʊd]• the proud father/owner l'heureux père m/propriétaire m• that's nothing to be proud of! il n'y a pas de quoi être fier !• it was a proud day for us when... nous avons été très fiers le jour où...b. to do o.s. proud (inf) ne se priver de rien* * *[praʊd]1) (satisfied, self-respecting) gen fier/fière; [owner] heureux/-euse2) ( great) [day, moment] grand3) GB••to do somebody proud — ( entertain) traiter quelqu'un royalement; ( praise) faire honneur à quelqu'un
-
5 proud
/proud/ * tính từ - ((thường) + of) kiêu ngạo, kiêu căng, kiêu hãnh, tự đắc =with proud looks+ vẻ kiêu hãnh, vẻ kiêu căng =to be proud of one's rank+ kiêu ngạo về địa vị của mình - tự hào; hãnh diện; đáng tự hào =to be proud of the victory+ tự hào về chiến thắng =the proudest day of my life+ ngày tươi đẹp hãnh diện nhất đời tôi - tự trọng =to be too proud to beg+ quá tự trọng không thể hạ mình cầu xin được - lộng lẫy, huy hoàng, uy nghi, hùng vĩ =the troops ranged in proud array+ quân dội đứng thành hàng ngũ uy nghi =proud Truongson range+ dãy Trường-sơn hùng vĩ - tràn ngập, ngập lụt (sông, hồ...) - hãng (ngựa...) !proud flesh - thịt mọc lồi lên ở vết thương * phó từ - (thông tục) trọng vọng, trọng đãi =you do me proud+ anh trọng vọng tôi quá, anh trọng đãi tôi quá -
6 proud
proud [praυd] a1) го́рдый; испы́тывающий зако́нную го́рдость;the proud father счастли́вый оте́ц
;to be proud горди́ться (of, тж. с inf.)
2) го́рдый, надме́нный, высокоме́рный, самодово́льный3) великоле́пный; гордели́вый, велича́вый4) поэт. горя́чий, рети́вый;proud steed рети́вый конь
5) подня́вшийся ( об уровне воды); взду́вшийся;proud sea вздыма́ющееся мо́ре
6):proud flesh ма́сса избы́точных грануля́ций на ранево́й пове́рхности; ди́кое мя́со
◊to do smb. proud ока́зывать честь кому́-л.
;you do me proud вы ока́зываете мне честь
-
7 proud as a peacock
proud as a peacockempavonado. they did him proud 1 encheram-no de orgulho. 2 acolheram-no magnificamente. -
8 proud as a peacock
English-Russian small dictionary of idioms > proud as a peacock
-
9 proud flesh
proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо -
10 proud-spirited
proud-spirited [ˏpraυdˊspɪrɪtɪd] aго́рдый, надме́нный, зано́счивый -
11 proud-stomached
proud-stomached [ˏpraυdˊstʌməkt] aнадме́нный, высокоме́рный, зано́счивый -
12 proud
-
13 proud flesh
-
14 proud flesh
proud flesh[pr'aud fleʃ] n Med carne esponjosa. -
15 proud flesh
proud flesh[´praud¸fleʃ] n мед. зърнесто образувание около рана или язва. -
16 proud-spirited
proud-spirited[´praud¸spiritid] adj горд; с висок дух (самочувствие); горделив. -
17 proud flesh
-
18 proud flesh
-
19 proud
-
20 proud flesh
См. также в других словарях:
Proud as a Peacock — was the advertising campaign used by the NBC television and radio networks from 1979 to 1981. The campaign was used to promote NBC s programming and to introduce the Proud N , a logo that would be used until 1986.The campaignBy 1979, NBC was… … Wikipedia
proud — W3S2 [praud] adj comparative prouder superlative proudest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pleased)¦ 2 proudest moment/achievement/possession 3¦(too high opinion)¦ 4¦(great self respect)¦ 5 do somebody proud 6¦(impressive)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; … Dictionary of contemporary English
proud — [ praud ] adjective ** 1. ) feeling happy about your achievements, your possessions, or people you are connected with: proud of: We re so proud of her for telling the truth. proud to do something: I m proud to say that we made the right decision … Usage of the words and phrases in modern English
Proud — Proud, a. [Compar. {Prouder}; superl. {Proudest}.] [OE. proud, prout, prud, prut, AS. pr[=u]t; akin to Icel. pr[=u][eth]r stately, handsome, Dan. prud handsome. Cf. {Pride}.] 1. Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense; as: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Proud flesh — Proud Proud, a. [Compar. {Prouder}; superl. {Proudest}.] [OE. proud, prout, prud, prut, AS. pr[=u]t; akin to Icel. pr[=u][eth]r stately, handsome, Dan. prud handsome. Cf. {Pride}.] 1. Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense; as: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Proud Like a God — Studioalbum von Guano Apes Veröffentlichung 6. Oktober 1997 Label Super Sonic Format … Deutsch Wikipedia
proud — [proud] adj. [ME < OE prud < OFr < LL prode, beneficial, back form. < L prodesse, to be useful < prod , var. of pro , PRO 2 + esse, to be: for IE base see IS1] 1. having or showing a proper pride in oneself, one s position, one s… … English World dictionary
proud — 1 Proud, arrogant, haughty, lordly, insolent, overbearing, supercilious, disdainful can mean in common filled with or showing a sense of one s superiority and scorn for what one regards as in some way inferior. Proud (see also proud under PRIDE… … New Dictionary of Synonyms
Proud Like a God — Proud Like A God … Википедия
Proud Mary — Proud Mary, également connue sous le nom Rolling on a River est une chanson rock influencée par les sonorités du bayou, écrite par le chanteur compositeur et multi instrumentiste John Fogerty. Elle fut interprétée pour la première fois par son… … Wikipédia en Français
proud — ► ADJECTIVE 1) (often proud of) feeling pride or satisfaction in one s own or another s achievements. 2) having or showing a high opinion of oneself. 3) conscious of one s own dignity. 4) (often proud of) slightly projecting from a surface. 5)… … English terms dictionary